martes, 18 de marzo de 2014

Algo nuevo, algo viejo, algo prestado Y Algo Azul




Seguro que todas habéis oído esta expresión alguna vez cuando alguien esta con los preparativos de su boda, una tradición  que las novias más detallistas no olvidan en un día tan especial, pero para encontrar las raíces de ésta tenemos que viajar hasta Inglaterra, allí una vieja rima victoriana canta:


"Something old, something new.
Something borrowed, something blue.
And a silver sixpence in your shoe".

"Algo viejo, algo nuevo.
Algo prestado, algo azul.
Y una moneda de seis peniques de plata en el zapato".


Aquí la parte de la Moneda de Seis Peniques se ha omitido ya sea porque no era la moneda en curso (que tampoco se adaptó a la nuestra) o porque a ver quién es la valiente que va todo el día con los tacones y la moneda en el zapato…
El resto de la rima sigue estando muy presente ya sea por costumbre, superstición o porque es una buena excusa para lucir esos pendientes de mama que llevas viendo en el joyero desde niña o que una amiga te haga sentir especial ofreciéndote algo para cumplir con el “Algo prestado”, a nosotras nos encanta esta rima porque puedes incluir muchas de estas cosas en nuestros bouquets 










Y vosotras, ¿os animáis con la moneda de seis peniques en el zapato?



Fotos: 1. Pinterest , 2,3,4. de Color Vintage


No hay comentarios:

Publicar un comentario